Fai clic qui per modificare.

                                                

                                       
               SULLE RIVE DEL FIUME AZZURRO 
                                 
                            PRESENTAZIONE DEL SITO  


“Sulle rive del Fiume Azzurro” è un sito dedicato alla cultura cinese, che offre, in particolare, anche se non esclusivamente, traduzioni di testi poetici, letterari e filosofici. L’ho creato alcuni anni fa e continuo a curarlo perché è un’attività che mi stimola intellettualmente, mi aiuta a trascorrere il tempo e mi diverte.
 
Il sito contiene rubriche attinenti alle seguenti materie:

 
POESIA

-“Poesia Cinese”: liriche delle più diverse epoche.

-“Versi Cinesi”: poesie sui temi più svariati, originali e curiosi.

-“Poeti Cinesi”: biografie e composizioni di alcuni dei più importanti poeti cinesi.

-“Libro delle Odi”: testi tratti dalla più antica raccolta di poesia cinese, il “Shījīng”( 詩 經 ).

-“L’altra metà del cielo”:testi di poetesse e  di scrittrici antiche e moderne.

-“Antologie Táng” :  testi tratti dalle raccolte di poesie dell’epoca Táng.

- "Canzonette" : esempi della forma poetica meno impegnata, ma estremamente popolare, conosciuta come “ci"  詞 . 

 
PROSA
-“Prosa Cinese”: brani di varie opere; traduzioni complete di testi di moderata lunghezza.


ROMANZI
- “Il Romanzo dei Tre Regni” (capitolo I-XXI);
- “Il Viaggio di Lāo Cán” (capitoli I-VI)

 
FILOSOFIA
-  “La Via e il suo Potere”
- “ I Dialoghi di Confucio”
- “Il Zhuāngzĭ.” (capitoli I-XIII, capitolo XVII)
- “Il Mòzĭ” (capitolo I)
​


STORIA DELLA CINA

 
TEATRO CINESE


ARGOMENTI DIVERSI

 
PITTURA E ALTRE ARTI


FUMETTI CINESI

 
BLOG  


Tutte le traduzioni riportate in questo sito sono mie, salvo specifica precisazione contraria, e sono state effettuate direttamente dall'originale cinese.

​Sono miei, salvo specifica precisazione contraria, anche tutti i testi diversi dalle traduzioni.

 
                                                   Giovanni Gallo
 
                                                                                       ​