Notte d’Inverno
Fredda, a notte fonda, la sala vuota.
Il cortile era coperto di brina.
La scopai via, ma rimase la luna.
Io ristetti, avvolto nella sua luce.
冬 夜 dōng yè
空 堂 夜 深 冷 kōng táng yè shēn lĕng
欲 掃 庭 中 霜 yù săo tíng zhōng shuāng
掃 霜 難 掃 月 săo shuāng nán săo yuè
留 取 伴 明 光 liú qŭ bàn míng guāng