POESIE CINESI INDICE DELLA RUBRICA (in ordine alfabetico) 1) Aì Qíng "La Mangiatoia" 2) Anonimo (dal Shījĭng) "Un cerbiatto giace nella boscaglia" 3) Anonimo "La ballata di Mùlán" 4) Bái Pŭ " Le quattro stagioni ": " Brezza di primavera", "Temporale estivo" " Malinconia d'autunno", "Solitudine invernale" 5) Bái Yùchán "Un discepolo poco zelante" 6) Bĕi Dăo "Il tempo ed il cammino" 7) Fán Chéngdà I " Campi e giardini attraverso le quattro stagioni": "Il frutteto", "Il bambino sulla barchetta" "Trebbiatura", "Conversazione per strada" II "La ruta, d'autunno, verde come in primavera" III "Paesaggio invernale" 8) Jin Chángxù "Dispiacere di primavera" 9) Lĭ Bái I “Addio in un’osteria di Jĭnlíng” II "Amore amaro" III "Compianto per il vecchio Jì, buon distillatore di Xuan Chéng" IV "Omaggio a Mèng Hào Rán" 10) Lĭ Duān "Ascoltandola suonare l'arpa" 11) Lĭ Qĭ “Un vecchio canto dei soldati” 12) Lĭ Yánnián “Il canto della bella” 13) Liú Chángqín "Ad un suonatore di liuto" 14) Liú Yuxì "I fiori rossi dei peschi di montagna" 15) Máng Kè "Il girasole nella calura" "La luna sulla strada" 16) Qín Guān “Il ponte delle gazze” 17) Sū Dōngpō I "Augurio paterno" II “Ripensando al passato con Zĭyóu nel tempio di Miānchí” 18) Táng Yín "Gelosa dei fiori" 19) Wáng Chánglíng "Rimpianto di donna" 20) Wáng Jiàn "La sposina prudente" 21) Wáng Wéi "Il canto della fonte dei peschi" 22) Wèi Lĭtóng "Sulla strada di Mălíng" 23) Xí Mùróng "Una canzone d'amore " 24) Xū Zhimò I "Arrivederci Cambridge !" II "Nei suoi occhi c'eri tu " III "Per caso " 25) Zhào Yì "Ciascuno legge i classici a modo suo" |
|