Lĭ Shēn  李 绅 (772 d.C.-846 d.C.) conseguì il diploma di jìnshì  进 士 a 27 anni. Fu amico di Yuán Zhĕn  元 稹 e Bái Jūyì 白 居 易 . Fece parte del movimento del  新 樂 府 “xīn yuè fŭ” che riportò in auge, agli inizi del IX° secolo d.C., la poesia popolare dell’epoca Hàn 漢 朝 .

I versi che seguono sono assai conosciuti perché vengono abitualmente citati nelle famiglie cinesi per ammonire i bambini capricciosi a non sprecare il cibo.                                              




                                                                     Compassione per i contadini

                                          悯  农                 mĭn   nóng



Zappano sotto il solleone,

bagnano di sudore i campi.

Quando vedi il cibo nel piatto,

sappi quant’ogni chicco è amaro.




锄         禾         日         当         午，

汗         滴         禾         下         土，

谁         知         盘         中         餐，

粒         粒         皆         辛         苦。




chú      hé          rì        dāng       wǔ,

hàn      dī          hé       xià           tǔ,

shuí     zhī         pán    zhōng      cān,

lì          lì            jiē      xīn           kǔ.