​                                                                                      Gāo Qĭ

Gāo Qĭ   高啟 , conosciuto anche con il nome di cortesia Jìdí  季 迪  e con il nome d’arte Qīngqiūzĭ  青 丘子 , nacque nel 1336 sulle rive del fiume Wúsōng  吳 淞  a nord della città di Púlĭ   甫 里 presso Sūzhōu   苏 州 .

Durante il regno del primo imperatore Míng, Hóngwŭ  洪 武 , partecipò alla redazione della “Storia della Dinastia Yuán” (元 史 “yuán shĭ”).

Più tardi, rifiutò la promozione a viceministro delle finanze, dichiarandosi incompetente per un simile incarico, e si ritirò a vita privata.

Questa decisione non piacque all’imperatore che la giudicò un atto di slealtà nei propri confronti.

Accusato, qualche tempo dopo, di cospirazione, Gāo Qĭ fu condannato a morte e giustiziato nel 1374.


 
                                                                            Cercando Hú l’eremita

                                                                   Attraversando ruscello dopo ruscello,
                                                                   avanzando tra vaste distese di fiori,
                                                                   su pel fiume, nella brezza di primavera,
                                                                   senza accorgermene, son giunto alla tua casa.


 
                                                              寻胡隐君                                     xún hú yīn jūn
 
                                                              渡水复渡水，                             dù shuĭ fù dù shuĭ
                                                              看花还看花                                 kán huā hái kán huā
                                                              春风江上路                                 chūn fēng jiāng shàng lù
                                                              不觉到君家                                 bù juédào jūn jiā